La ambigüedad de tratar de 'usted'

Tratar de usted a una persona, aunque no lo parezca, puede llegar a traer consecuencias negativas, sobre todo para la persona receptora del mensaje. Y es que usar su tiene la ambigüedad en español de no saber si nos estamos refiriendo a la fórmula de cortesía o a un posesivo de 3ª persona.

Mejor lo entenderás con este gran ejemplo, donde al menos te reirás, aunque no le haga ninguna gracia a la víctima o si te pasara a ti...