¿Se puede traducir peor?

Yo creo que no. En algunas manuales de instrucciones nos solemos encontrar cosas sin sentido debido a una mala traducción. Pero cuando se cometen traducciones tan horrendas como las de a continuación, no tiene nombre...

Manual de instrucciones de un lector de CD-ROM. Si puedes entender algo ya es un paso. Pero la parte resaltada como verde ya es colmo. ¿En que estaría pensando el traductor? En eyaculaciones o en la mascarilla de esperma de antes seguro.